أبو علي سينا ( مترجم : مجهول )

89

دفع المضار الكلية عن الأبدان الإنسانية ( دور ساختن هر گونه زيان از تن آدميان ) ( فارسى )

آشاميد و مفاصل را در روغن گل و مورد بايد خيسانيد و كاك در شراب بايد خيسانيدن و دادن و آب سرد و گلاب به رو بايد پاشيد . [ جماع گاهى كه ضعف گرده باشد ] تدارك مضرت جماع گاهى كه ضعف گرده باشد به معجون لبوب بايد كرد و اگر حرارتى در خود فهمد ، بادام و خشخاش و قند ، عوض معجون تناول كند و غذا هم از آنها كه مذكور شد ، به حسب مزاج . [ جماع با درد سر ] تدارك جماع با درد سر به طلا كردن شراب به لعاب بنكو ، ماليدن روغن مورد و بستن بازوها و ران‌ها و ساق‌ها در حال جماع و آشاميدن لعاب بنكو [ مىباشد ] . [ جماع با درد چشم ] تدارك جماع با درد چشم چكانيدن آب گشنيز تازه است در چشم با سفيدهء تخم‌مرغ و حجامت ميان شانه و خسبيدن به پشت . [ جماع اصحاب مفاصل ] تدارك مضرت جماع اصحاب مفاصل آن است كه حركت نرم كنند و پيش از حركت مفاصل را در بنكو بندند « 1 » ساعتى و بالاى مفاصل را ببندند تا ماده متوجه زير نشود . بعد از آن غذايى سبك تناول كنند و اگر ممتلى باشد قى كنند و تقويت دماغ به روغن بابونه و گل و مورد كنند .

--> ( 1 ) . با نسخه عربى تطبيق داده شد ، منظور بستن در بنكو يا همان اسفرزه است .